КИТАЙ ПОДДЕРЖИТ ПРЕДПРИЯТИЯ СФЕРЫ КОММЕРЧЕСКОГО ОБРАЩЕНИЯ В ЦЕЛЯХ СТИМУЛИРОВАНИЯ ПОТРЕБЛЕНИЯ
Пекин, 12 мая /Синьхуа/ -- Китай будет поддерживать возобновление бизнеса предприятий сферы коммерческого обращения в условиях предотвращения и контроля эпидемии на регулярной основе, чтобы способствовать восстановлению и высвобождению потенциала потребления.
В соответствии с циркуляром, совместно выпущенным Министерством коммерции и китайским карточным платежным гигантом China UnionPay, будут приняты меры для снижения операционных издержек предприятий, улучшения кредитных услуг, оптимизации платежных и расчетных условий, поддержки роста кредитного потребления и совместного использования данных.
Местные ведомства коммерции поощряются к сотрудничеству с филиалами China UnionPay, чтобы помочь этим предприятиям с помощью ряда целевых и гибких программ стимулировать жизнеспособность потребления и формировать сильный внутренний рынок.
Китай принял ряд мер по стимулированию потребления в связи с ослаблением эпидемии COVID-19, таких как выпуск потребительских купонов, запуск торговых фестивалей и расширение каналов продаж.
В течение пятидневных каникул по случаю Первомая среднесуточный объем продаж предприятий розничной торговли, отслеживаемых Минкоммерции, увеличился на 32,1 проц. по сравнению с каникулами по случаю праздника Цинмин в апреле.
http://russian.news.cn/2020-05/12/c_139050008.htm
АЛИБАБА ОТКРЫЛА ПЕРВУЮ ГЛОБАЛЬНУЮ ТОРГОВУЮ ЯРМАРКУ В ОНЛАЙН-ФОРМАТЕ
Ханчжоу, 12 мая /Синьхуа/ -- Китайский гигант электронной торговли Алибаба открыл свою первую глобальную торговую ярмарку в онлайн-формате, это случилось по причине пандемии COVID-19, в результате которой множество реальных торговых выставочных мероприятий в мире были отменены.
Ярмарка открылась на онлайн-платформе Alibaba.com 11 мая и, как ожидается, продлится до 24 мая. В течение этого времени она ежедневно будет принимать просмотры, запросы и заказы от 200 тысяч оптовых торговцев.
Генеральный менеджер Alibaba.com Чжан Ко сообщил, что они готовы провести в онлайн-режиме 20 подобных торговых ярмарок в этом году для того, чтобы помочь средним и малым торговым предприятиям по всему миру преодолеть трудности.
По его словам, несмотря на то, что пандемия COVID-19 негативно сказывается на глобальной трансграничной торговле, Alibaba.com сохранила тенденцию роста. В апреле этого года общий объем сделок через эту онлайн-платформу возрос на 86,3 проц. в годовом выражении.
Как стало известно, трансграничная прямая трансляция в формате B2B впервые будет внедрена на указанной ярмарке, в ходе которой запланировано более 1000 сеансов прямых трансляций B2B.
"Всего через 15 минут после начала нашей прямой трансляции мы уже получили многочисленные запросы со всех уголков мира. Эффект невероятно хороший", - отметил Фань Сюэцюань, менеджер по внешней торговле китайской компании товаров широкого потребления Dongguan Dolphin Daily Necessities Co.,Ltd, которая стала одной из первых компаний, приглашенных принять участие в прямой трансляции на ярмарке.
"Организация такого трансграничного оптового бизнеса нацелена на идеальное сопряжение продавцов с покупателями", - сообщил вышеупомянутый генменеджер Чжан Ко. Он пояснил, что исходя из анализа больших данных, Alibaba.com может классифицировать продавцов по различным уровням, а также выявлять различные спросы у покупателей, благодаря чему продавцам будет легко решить, каким группам покупателей нужно открыть доступ ко всему или к части своего торгового контента. Это позволит платформе повысить эффективность сочетания продавцов с покупателями и лучше защищать интеллектуальную собственность.
Запущенная в 1999 году Alibaba.com является крупнейшей в мире платформой трансграничной торговли в формате B2B, которая принадлежит китайской корпорации Алибаба.
