Гора родила мышь

Свершилось. В Молдове скоро появится еще один партийный вождь и еще одна партия. В общем, гора родила мышь. А народный пар ушел в свисток. Теперь народный протест будет работать на раскрутку новой партии. А потом партия, как всегда это у нас делается, забудет о народе. О чем мы говорим? О том, что Платформа DA, вопреки многочленным заявлениям её активистов, становится партией. Это заявление было сделано лидером Платформы Андреем Нэстасе. Андрей  Нэстасе выразил убежденность, что стать политической партией - это единственный способ что-либо изменить в Молдове. Жаль. Была уникальная возможность создать постоянно действующий механизм давления на власть. Но лидеры пошли другим путем. Обычным для Молдовы. Теперь будем наблюдать, кто войдет в эту партию. Увидим много знакомых лиц, выпавших по разным причинам из власти, побывавших в разных партиях. У них появился шанс вернуться во власть. Обычное дело: «Революции готовят гении, делают романтики, а пользуются плодами – негодяи».  Хочется надеяться, что это фейк (о создании партии). Распространившие эту информацию ошиблись или намерено её исказили. Будем надеяться. Надежда умирает последней…   Пословица «Гора родила мышь»  стала популярной благодаря римскому поэту Горацию, который немало иронизировал в своих произведениях над горе-стихотворцами, которые, хотя и уснащают свои творения высокопарными оборотами, по-прежнему остаются далекими от истинной поэзии. Таких авторов Гораций высмеял в своей поэтической версии известного греческого выражения, которая также стала крылатой («Послания», кн. I): Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus (партуриунт монтэс, насцэтур ридикулюс мус) — «Рожают горы, а родится смешная мышь». Выдающийся русский филолог XVIII в., теоретик стихосложения Василий Кириллович Тредиаковский (1703—1768) этой строке Горация дал свой, поэтический перевод в авторском вступлении к собственной  поэме «Телемахида» (1766) — «Пышутся горы родить, а смешной родится мышонок». Иносказательно: о ничтожных результатах титанических усилий или громких обещаний