Роулинг рассказала о происхождении своего псевдонима
Фото: Mаurizio Gambarini / DPA / AFP
Писательница Джоан Роулинг объяснила, почему она решила выпустить свой детектив «The Cuckoo's Calling» (предполагаемый перевод — «Зов кукушки») под псевдонимом Роберт Гэлбрейт и рассказала, каким образом возникло это имя. Сведения об этом были опубликованы на официальном сайте «Гэлбрейта».
По словам Роулинг, когда она начала работать над книгой в новом для себя жанре, она решила вернуться к истокам своей карьеры и выпустить роман без особого шума. Таким образом она могла получить честные отзывы на книгу, на которые бы не влияли ее предыдущие достижения. Роулинг назвала это «фантастическим опытом» и посетовала на то, что ей не удалось долго сохранять свое инкогнито.
Говоря о происхождении своего псевдонима, писательница сообщила, что имя Роберт она взяла у Роберта Ф. Кеннеди, который является для нее образцом героизма. Фамилию же она выбрала потому, что с детства хотела зваться Эллой Гэлбрейт. По словам Роулинг, она не знает, откуда взялось это желание, так как никаких людей с такой фамилией она не встречала.
Роман «The Cuckoo's Calling» вышел в апреле 2013 года. Его главным героем является детектив, который расследует гибель модели, выпавшей с балкона. События развиваются в Лондоне. В первые месяцы после выхода книга не пользовалась особой популярностью: до июля она разошлась тиражом лишь в полторы тысячи экземпляров. Критики, однако, с самого начала сомневались, что Роберт Гэлбрейт является истинным автором романа. Они предположили, что книгу могла написать Роулинг. Считалось, что доказательством служит тот факт, что и «Зов кукушки», и «Случайная вакансия» (первый роман писательницы, не относящийся к серии про Гарри Поттера) вышли в одном издательстве.
Летом в Сеть просочилась информация, что автором книги действительно является Джоан Роулинг. В середине июля писательница это подтвердила. После продажи детектива сильно выросли: как пишет The Independent, за период с 14 по 20 июля было продано более 17 тысяч изданий романа в твердой обложке, в то время как неделей раньше книгу купили лишь 43 раза.
