Японская компания Fukushima Industries извинилась за талисман Fukuppy

Fukuppy
Фото: пресс-служба Fukushima Industries

Японский производитель промышленных холодильников Fukushima Industries извинился за свой талисман по имени Fukuppy. Об этом сообщается на сайте Japan Ttimes.

В компании признали, что название талисмана вызвало недоумение среди англоговорящих людей. Причем, назвали это недопониманием. Также в Fukushima Industries отметили, что они не имеют никакого отношения к АЭС «Фукусима».

Fukushima Industries представила свой новый талисман Fukuppy 15 октября 2013 года. Талисман выглядит как улыбающееся яйцо в оранжевых ботинках и с белыми крыльями. Презентация Fukuppy вызвала волну критики и насмешек среди пользователей социальных сетей, которые увязали Fukushima Industries и ее талисман с аварией на АЭС «Фукусима».

Как отмечает Japan Ttimes, англоязычные пользователи интернета ошибочно посчитали, что название Fukuppy происходит от английского выражения «fuck up», которое можно перевести как «потерпеть неудачу». В то же время имя талисмана образовано от сокращенного названия компании «fuku» и уменьшительно-ласкательного окончания «uppy». По задумке авторов талисмана, его имя должно произноситься «Foo-koo-pee».

Fukushima Industries была основана в 1951 году и названа в честь ее основателя Нобуо Фукусима (Nobuo Fukushima). Ее штаб квартира находится в Токио.

Авария на АЭС «Фукусима» произошла в марте 2011 года в результате сильного землетрясения и последовавшего за ним цунами. Это стало крупнейшей аварией на атомных станций со времен взрыва Чернобыльской АЭС.

Как признались в компании, они не ожидали, что англоговорящие люди негативно воспримут название талисмана. Ранее пользователи соцсетей высмеяли компанию, увязав ее талисман с аварией на АЭС «Фукусима».